옥스포드 사전 등재 한국어 26 한글날
안녕하세요. 요즘 주위에 간단한 한국어 인사말이나, 감탄사, 단어 등을 사용하며 한국에 대한 관심과 애정을 표현하는 외국인이 점점 많아지고 있음을 느낍니다. 이미 세계적 MZ세대 아이콘인 BTS, Blackpink의 케이팝, 넷플릭스의 최대 뷰를 기록한 오징어게임 등 K드라마를 통한 한국의 문화, 음식, 한국어의 전 세계적 파급력이 해를 거듭할수록 증가하고 있습니다.
다가오는 10월 9일 한글날을 맞아 작년 10월 영국 옥스포드 사전(Oxford English Dictionary)에 새로이 등재된 한국어 단어 26개를 알아보겠습니다.
※ 한국어 / 영어 / 품사 / 옥스포드 사전 등재된 의미 순입니다.
1. 애교 / aegyo
n. and adj. – a cute display of affection
2. 반찬 / banchan
n. – a small side dish of vegetables, etc, served along with rice as part of a typical Korean meal
3. 불고기 / bulgogi
n. – a dish of thin slices of beef, which are marinated then grilled or stir-fried
4. 치맥 / chimaek
n. – pairing of chicken and beer
5. 대박 / daebak
n., int., and adj. – expressing enthusiastic approval
6. 동치미 / dongchimi
n. – a type of kimchi made with radish and typically also containing napa cabbage
7. 화이팅 / fighting
int. – expressing encouragement, incitement or support
8. 갈비 / galbi
n. – a dish of beef short ribs, usually marinated in soy sauce, garlic and sugar, and sometimes cooked on a grill at the table
9. 한류 / hallyu
n. – the increase in international interest in South Korea and its popular culture
10. 한복 / hanbok
n. – traditional Korean costume worn by both men and women
11. 잡채 / japchae
n. – a dish consisting of cellophane noodles made from sweet potato starch, stir-fried with vegetables and other ingredients, and typically seasoned with soy sauce and sesame oil
12. 케이 / K-
comb. form – combined with nouns relating to South Korea and its (popular) culture
13. 케이드라마 / K-drama
n. – a television series in the Korean language and produced in South Korea
14. 김밥 / kimbap
n. – a Korean dish consisting of cooked rice and other ingredients wrapped in a sheet of seaweed and cut into bite-sized slices
15. 콩글리쉬 / Konglish
n. and adj. – English words that have been appropriated into Korean
16. 코리언웨이브 / Korean wave
n. in Korean, adj. and n. – the rise of international interest in South Korea and its popular culture
17. 만화 manhwa
n. – a Korean genre of cartoons and comic books, often influenced by Japanese manga
18. 먹방 / mukbang
n. – a livestreamed video that features a person eating a large quantity of food and talking to the audience
19. 누나 / noona
n. – a boy’s or man’s elder sister
20. 오빠 / oppa
n. – a girl’s or woman’s elder brother
21. 피씨방 / PC bang
n. – an establishment with multiple computer terminals providing access to the internet for a fee, usually for gaming
22. 삼겹살 / samgyeopsal
n. – a Korean dish of thinly sliced meat, usually served raw to be cooked by the diner on a tabletop grill
23. 스킨쉽 / skinship
n. – touching or close physical contact between parent and child or between lovers or friends
24. 당수도 / tang soo do
n. – a Korean martial art.
당수도는 한국인인 저도 처음 듣는 단어라 찾아보니, '비무장 전투 무예'를 뜻하며 2000여 년 전 삼국시대부터 시작된 한민족 전통무예를 토대로 현대적으로 발전시킨 것이라고 합니다.
25. 트로트 / trot
n. – a genre of Korean popular music
26. 언니 / unni
n. – a girl’s or woman’s elder sister
