한국인이 가장 많이 틀리는 영어 단어는?

 

안녕하세요. 글 포스팅 할 때 한글 맞춤법이나 띄어쓰기, 영어단어 스펠링이 헷갈릴 때가 많아 항상 맞춤법 검사를 마친 후 완료를 하고 있는데요.

사실 전세계적으로 인터넷, 소셜 네트워크에서는 오타가 넘쳐납니다.  스펠링을 잘못 알고 있어서, 일부는 검열을 피하기 위해, 또는 그들만의 언어로 일부러 철자 일부를 바꿔 신조어를 만들기도 합니다.

가로 세로 낱말 퍼즐 사이트 'WordTips'에서는 전 세계 '트위터'에서 발견된 오타를 통해 전 세계 국가별 가장 많이 틀리는 영어 단어를 공개했는데, 과연 전 세계 1위를 차지한 단어가 무엇인지, 한국은 어떤 단어인지 알아보겠습니다. 

 

@tckpublishing

 

알아볼 내용

1. How They Did?
2. Key Findings
3. Most Misspelled Word in South Korea
4. 10 Misspelled Words in Canada

 

1. How They Did?

▷ 전 세계에서 20억 개가 넘는 위치 태그가 달린 트윗(Geotagged Tweets)의 샘플을 검색하고 분류하여 자주 틀리는 영어 철자 350개의 목록중 가장 흔하게 틀리는 단어를 정리하여 국가별, 대륙별로 집계

▷ 미국식, 영국식 다른 철자법 모두 감안

▷ 2022년 7월 수집한 데이터를 집계한 결과

 

2. Key Findings

▷ Coolly(냉랭하게, 차분하게)는 다른 어떤 단어보다 월등한 수치로 47개국에서 1위를 차지했습니다.

▷ Foreign 과 Promise 는 미국 3개 주에서 각각 평균보다 높은 비율을 보였습니다.

▷ 캐나다, 미국, 영국, 호주 등 영어권 국가들은 대부분 Coolly와 Minuscule (매우작은=tiny)이 1위에 올랐습니다.

▷ Coolly는 북미 8개국에서 가장 많이 틀리는 단어입니다.  사람들은 흔히 cooly로 쓰곤 하는데, Cool은 형용사이고, 부사로 만들기 위해서는 ly를 더해야 합니다 (Cool + ly)

 

3. Most Misspelled Word in South Korea 

한국에서 가장 많이 틀린 단어는 Minuscule입니다.

저는 거의 써 본 적이 없는 단어인데, 한국에서 흔히 쓰는 단어일까요? 😅

Top 10 단어를 알고 싶은데, 아쉽게도 영어권 국가만 Top 10 자료가 제공되어 있네요. 

 

@word.tips

 

 

4. 10 Misspelled Words in Canada

 

@word.tips

 

▷캐나다에서는 Coolly의 스펠링 오류가 절반 가까운 비율을 차지했습니다.  

▷두 번째 단어는 전 세계 39개국에서 오류 빈도가 가장 높고, 한국에서도 1위인 Minuscule로 37.4%의 오기율이 집계됐습니다. 

 

자료 번역: Word.Tips.

 

오늘은 트위터의 위치태그를 통해 '세계에서 스펠링을 가장 많이 틀리는 영단어'라는 흥미로운 주제로 얘기해보았습니다. 끝~🍅